принять предложение I accept your kind offer. ≈ Я принимаю ваше любезное предложение. Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage. ≈ В конце концов Стелла уговорила ее принять предложение (выйти замуж).
accept: 1) принимать; брать предложенное; Ex: to accept a present принять подарок; Ex: to accept in deposit принимать на хранение; Ex: to accept bribes брать взятки; Ex: to accept equipment производить прие
offer: 1) предложение Ex: an offer of support предложение поддержки Ex: an offer to help предложение помочь Ex: an offer for sale объявление о продаже (чего-л.) Ex: a job offer предложение о найме Ex: to m
4.3 Fontana may accept an offer for the purchase of products within 7 working days as of the receipt. 4.3 Fontana может принять предложение о приобретении товаров в течение 7 рабочих дней с момента его поступления.
Since the responsible State was likely to accept an offer to negotiate, it seemed quite difficult in practice for a State to resort to countermeasures. Поскольку несущее ответственность государство, вероятно, примет предложение провести переговоры, представляется весьма затруднительным для государства прибегнуть к практическим контрмерам.
Hogan defeated Curt Hennig in this match and felt healthy enough to accept an offer to return to the WWF in February 2002. Хоган победил Курта Хеннига в этом матче и чувствовал себя достаточно здоровым, чтобы принять предложение и вернуться в WWF в феврале 2002 года.
In this connection official Baku accused Georgia several years ago of giving military aid to the unfriendly Yerevan. Baku then refused to accept an offer of such services for the Azerbaijani army in Baku, initiated by Georgia and the GRVZ command. На встречное предложение грузинской стороны и командования ГРВЗ о предоставлении таких же услуг азербайджанской армии в Баку тогда ответили отказом.
Sri Aurobindo sent him to Delhi with message for Gandhi, Nehru and other leaders of Congress where he asked them accept an offers of Stafford Cripps, that were made at March 1942. Cripps offer to India status of dominion. Шри Ауробиндо посылал его в Дели с обращением к Ганди, Неру и другим лидерам Конгресса с просьбой принять предложения Стэффорда Криппса, сделанные им в марте 1942 года. Криппс предлагал Индии статус Доминиона.
10.5 With regard to the violation of article 12 of the Covenant, the authors indicate that they can no longer travel or leave Belgium, and that Mr. Sayadi was unable to accept an offer of employment in another country. 10.5 В связи с нарушением статьи 12 Пакта авторы сообщают, что они не могут более путешествовать или выехать из Бельгии и что г-н Саяди не смог дать согласие на предложение о трудоустройстве в другой стране.
The foregoing suggests that when an affected State does accept an offer of assistance, it retains a measure of control over the duration for which that assistance will be provided, and assisting actors are correspondingly obliged to leave the territory of the affected State upon request. Вышеизложенное говорит о том, что когда пострадавшее государство принимает предложение о помощи, оно сохраняет определенную степень контроля в отношении продолжительности оказания помощи, а оказывающие помощь субъекты соответственно обязаны покинуть территорию пострадавшего государства по его просьбе.
Мобильная